-
1 quiet
1 მშვიდი, წყნარი, აუღელვებელი, დინჯიa quiet person / child / answer / life / sea მშვიდი ადამიანი / ბავშვი / პასუხი / ცხოვრება / ზღვაa quiet day / evening / place /town / corner წყნარი დღე / საღამო / ადგილი / ქალაქი / კუთხეhe remained quiet არ აღელვებულა // აუღელვებელი დარჩაbe quiet, please! / keep quiet! ნუ ხმაურობ! // წყნარად იყავი!they kept quiet about it ეს დამალეს / არ გაამხილესto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაthey paid him to keep him quiet ფული მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა / საიდუმლოება შეენახაon the quiet საიდუმლოდ, ფარულად2 სიჩუმე, სიწყნარე, სიმშვიდეa scream shattered the quiet of the night ღამის სიმშვიდე / სიწყნარე კივილმა დაარღვია3 (=quieten) დამშვიდება (დაამშვიდებს)quiet (quieten) the child ბავშვი დაამშვიდე! / გააჩუმე!he quieted (quietened) our fears შიში გაგვიფანტა / გაგვიქარწყლა // დაგვამშვიდაbe quiet, please! გთხოვთ წყნარად იყოთa quiet answer often turns away wrath განრისხებულ ადამიანს ხშირად ეს პასუხი აშოშმინებს -
2 lead
§ (led, led) წაყვანა, გაძღოლა§1 ტყვია2 (led) სვლა (მიდის)3 (led) წაყვანა (წაიყვანს), მიყვანაhis behaviour led me to think badly of him მისმა ქცევამ მასზე ცუდი აზრი შემიქმნა4 (led) ხელმძღვანელობა (უხელმძღვანელებს), მეთაურობა, მეთავეობაhe led the delegation / mutiny დელეგაციას ხელმძღვანელობდა // აჯანყებას მეთაურობდა5 (led) წაძღოლა (წაუძღვება), წინძღოლა6 (led) შედეგის გამოღება (შედეგს გამოიღებს)7 (led) ეწევა●●she leads him by the nose თავის ჭკუაზე ატარებსhe was led astray by bad companions ცუდი ამხანაგების გვლენით მცდარ ზგას დაადგაto lead smb. a dog's life ვინმესთვის აუტანელი / ძაღლური ცხოვრების შექმნა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский